conscript Dansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän on juuri aloittanut palveluksensa varusmiehenä.
🇩🇰 Han er netop begyndt sin tjeneste som værnepligtig.
🇫🇮 Suomessa kaikki miehet ovat yleensä varusmiespalveluksessa.
🇩🇰 I Finland er alle mænd normalt i værnepligt.
|
puolustusvoimien rekrytointi, formell | |
|
formell
🇫🇮 Conscript on saanut koulutuksen armeijassa.
🇩🇰 Soldat under værnepligt har modtaget uddannelse i hæren.
🇫🇮 Värnpliktiga (conscript) täyttävät maanpuolustusvelvollisuutensa.
🇩🇰 Værnepligtige (conscript) opfylder deres forsvarspligt.
|
puolustusvoimien virallinen termi, tarkentava ilmaisu | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän on indkaldt soldat ja suorittaa palvelustaan nyt.
🇩🇰 Han er indkaldt soldat og udfører nu sin tjeneste.
🇫🇮 Indkaldte soldater osallistuvat peruskoulutukseen.
🇩🇰 Indkaldte soldater deltager i grunduddannelse.
|
puolustusvoima, dagligdags språk, vähemmän virallinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Uudet rekrutit aloittavat koulutuksen ensi viikolla.
🇩🇰 De nye rekrutter starter træningen næste uge.
🇫🇮 Rekrut on armeijan alokas, joka on vasta aloittanut palveluksensa.
🇩🇰 En rekrut er en soldat, der lige er begyndt sin tjeneste.
|
puolustusvoima, alokkaasta käytetty termi, puolivirallinen |