offhandedly Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän vastasi offhandedly, ikään kuin asia ei olisi tärkeä.
🇺🇸 He answered offhandedly, as if the matter wasn't important.
🇫🇮 Offhandedly sanottu kommentti loukkasi häntä.
🇺🇸 The offhandedly made comment offended him.
|
uformell, epämuodollinen | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän puhui epämuodollisesti, eikä ottanut asiaa kovin vakavasti.
🇺🇸 He spoke offhandedly and didn't take the matter very seriously.
🇫🇮 Epämuodollisesti sanottuna hän vaikutti välinpitämättömältä.
🇺🇸 Offhandedly speaking, he seemed indifferent.
|
uformell, epävirallinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kommentoi välinpitämättömästi tilanteen vakavuutta.
🇺🇸 He commented offhandedly on the seriousness of the situation.
🇫🇮 Välinpitämättömästi lausuttu huomautus saattoi satuttaa toista.
🇺🇸 An offhandedly made remark could hurt someone.
|
neutraali, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vastasi huolimattomasti, eikä selittänyt tarkemmin.
🇺🇸 He answered offhandedly without explaining further.
🇫🇮 Huolimattomasti sanottu lause aiheutti väärinkäsityksen.
🇺🇸 The offhandedly said sentence caused a misunderstanding.
|
neutraali, mutta negatiivinen sävy |