himo Arabisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänellä on himo suklaata kohtaan.
🇸🇦 لديه شهوة نحو الشوكولاتة.
🇫🇮 Himo voi olla vaikea hallita.
🇸🇦 الشهوة قد تكون صعبة السيطرة عليها.
|
daglig bruk, voimakas halu tai himo, usein seksuaalinen konteksti | |
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on himo matkustaa.
🇸🇦 لدي رغبة في السفر.
🇫🇮 Hänellä on himo oppia uutta.
🇸🇦 لديه رغبة في تعلم أشياء جديدة.
|
yleinen halu tai toive, neutraali arkikieli | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänellä on himo musiikkiin.
🇸🇦 لديه شغف بالموسيقى.
🇫🇮 Himo urheiluun on kasvanut vuosien varrella.
🇸🇦 الشغف بالرياضة ازداد على مر السنين.
|
vahva kiinnostus tai intohimo johonkin, positiivinen sävy | |
|
formell
🇫🇮 Himo nähdä lapsensa onnistuvan on suuri.
🇸🇦 لهفة لرؤية أطفاله ينجحون كبيرة.
🇫🇮 Hän tunsi himoa aloittaa uusi elämä.
🇸🇦 شعر بلهفة لبدء حياة جديدة.
|
innokas odotus tai voimakas halu, hieman runollinen tai kirjallinen |