perse Arabisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän istui perseelleen penkkiin.
🇸🇦 جلس على مؤخرته على المقعد.
🇫🇮 Älä potki minua perseelle.
🇸🇦 لا تركلني في المؤخرة.
|
dagligdags språk, epämuodollinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Sain potkun persauksille.
🇸🇦 تلقيت ركلة في الظهر.
🇫🇮 Hän sai perseelleen töitä.
🇸🇦 حصل على وظيفة (kirjaimellisesti: حصل على الوظيفة في الظهر).
|
uformell, metaforinen | |
|
formell
🇫🇮 Lääkäri tutki potilaan persealueen.
🇸🇦 فحص الطبيب منطقة المقعدة لدى المريض.
🇫🇮 Hänellä on kipua persealueella.
🇸🇦 لديه ألم في منطقة المقعدة.
|
neutraali, anatominen | |
|
common, slang
🇫🇮 Tämä elokuva on ihan perseestä.
🇸🇦 هذا الفيلم سيء جدًا.
🇫🇮 Sää tänään on perseestä.
🇸🇦 الطقس اليوم سيء.
|
uformell, vulgääri, ilmaisussa 'perseestä' tarkoittaen huonoa laatua |