tabu Arabisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Aihe on tabu monissa yhteisöissä.
🇸🇦 الموضوع محرم في العديد من المجتمعات.
🇫🇮 He eivät puhuneet siitä, koska se oli tabu.
🇸🇦 لم يتحدثوا عنه لأنه كان محرمًا.
|
standard språk, formell | |
|
vanlig
🇫🇮 Tabu estää ihmisiä puhumasta avoimesti.
🇸🇦 التابو يمنع الناس من التحدث بصراحة.
🇫🇮 Jotkut aiheet ovat edelleen tabu yhteiskunnassa.
🇸🇦 بعض المواضيع لا تزال تابو في المجتمع.
|
lainasana, standard språk | |
|
vanlig
🇫🇮 Se on tabu puhua perheessä.
🇸🇦 هذا ممنوع التحدث عنه في العائلة.
🇫🇮 Tabu aiheutti hiljaisuuden.
🇸🇦 الموضوع الممنوع تسبب في الصمت.
|
uformell, uformell | |
|
formell
🇫🇮 Tietyt käytökset ovat tabu monissa kulttuureissa.
🇸🇦 بعض التصرفات محرّمة اجتماعيًا في العديد من الثقافات.
🇫🇮 Tabu ilmiöt estävät yhteiskunnallista keskustelua.
🇸🇦 الظواهر المحرّمة اجتماعيًا تعيق النقاش المجتمعي.
|
sosiologinen, formell |