wait Arabisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Odota minua täällä.
🇸🇦 انتظرني هنا.
🇫🇮 Voitko odottaa hetken?
🇸🇦 هل يمكنك الانتظار قليلاً؟
🇫🇮 Meidän täytyy odottaa bussia.
🇸🇦 علينا أن ننتظر الحافلة.
|
arkipäiväinen, yleiskielen verbi | |
|
vanlig
🇫🇮 Odotus oli pitkä.
🇸🇦 كان الانتظار طويلاً.
🇫🇮 Hän kärsii odotuksesta.
🇸🇦 هو يعاني من الانتظار.
🇫🇮 Odottaminen ei ole helppoa.
🇸🇦 الانتظار ليس سهلاً.
|
substantiivi, standard språk | |
|
formell
🇫🇮 Projektin odotus aiheutti ongelmia.
🇸🇦 تسبب تأجيل المشروع في مشاكل.
🇫🇮 He päättivät odottaa tapaamista myöhemmin.
🇸🇦 قرروا تأجيل الاجتماع إلى وقت لاحق.
|
formell, formell, viivästys tai lykkäys | |
|
formell
🇫🇮 Ole hyvä ja temhalla.
🇸🇦 من فضلك تمهل.
🇫🇮 Temhalla ennen kuin vastaat.
🇸🇦 تمهل قبل أن تجيب.
|
kohtelias kehotus, hieman muodollinen |