himo Bulgarsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on himo suklaaseen.
🇧🇬 Имам желание за шоколад.
🇫🇮 Hänellä on kova himo matkustaa.
🇧🇬 Той има силно желание да пътува.
|
dagligdags språk, yleinen tunne tai halu | |
|
vanlig
🇫🇮 Himo voi viedä järjen mennessään.
🇧🇬 Киихкото може да отнеме разума.
🇫🇮 Hänellä oli himo voittaa kilpailu.
🇧🇬 Той имаше киихко да спечели състезанието.
|
voimakas, usein intensiivinen tunne tai halu, hieman voimakkaampi kuin pelkkä "желание" | |
|
vanlig
🇫🇮 Himo voi olla myös intohimo.
🇧🇬 Химото може да бъде и страст.
🇫🇮 Hänellä on himo maalaamiseen.
🇧🇬 Той има страст към рисуването.
|
vahva tunne tai himo, usein myös seksuaalinen tai taiteellinen intohimo | |
|
uformell
🇫🇮 Mulla on himotus jäätelöön.
🇧🇬 Имам химотус за сладолед.
🇫🇮 Se himotus pizzaa kohtaan oli kova.
🇧🇬 Този химотус към пица беше силен.
|
dagligdags språk, kuvaa voimakasta halua tai himoa johonkin, usein hieman leikillinen sävy |