tietoisuus Bulgarsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Ihmisellä on tietoisuus itsestään.
🇧🇬 Човекът има съзнание за себе си.
🇫🇮 Tietoisuus on keskeinen käsite filosofiassa.
🇧🇬 Съзнанието е ключово понятие във философията.
🇫🇮 Hänen tietoisuutensa heräsi uudelleen.
🇧🇬 Неговото съзнание се събуди отново.
|
standard språk, psykologinen ja filosofinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Tietoisuus omista tunteista auttaa itsehillintään.
🇧🇬 Осъзнаването на собствените чувства помага за самоконтрол.
🇫🇮 Hänen tietoisuutensa ongelmasta kasvoi.
🇧🇬 Неговото осъзнаване на проблема се увеличи.
🇫🇮 Osallistujat harjoittelivat tietoisuutta läsnäolosta.
🇧🇬 Участниците тренираха осъзнаване на присъствието.
|
psykologia, itseymmärrys, prosessi | |
|
formell
🇫🇮 Tiedon lisääminen parantaa tietoisuutta ympäristökysymyksistä.
🇧🇬 Повишаването на информацията увеличава информираността по екологични въпроси.
🇫🇮 Kampanja edistää tietoisuutta terveydestä.
🇧🇬 Кампанията насърчава информираността за здравето.
🇫🇮 Yrityksen vastuullisuustietoisuus on kasvanut.
🇧🇬 Осъзнатостта за отговорността на компанията се е увеличила.
|
formaalinen, tietoisuuden ja tiedon taso yhteiskunnallisissa tai ammatillisissa yhteyksissä | |
|
formell
🇫🇮 Jooga auttaa lisäämään tietoisuutta kehosta.
🇧🇬 Йогата помага за увеличаване на съзнателността към тялото.
🇫🇮 Tietoisuus hetkestä on mindfulnessin ydin.
🇧🇬 Съзнателността към момента е същността на майндфулнес.
🇫🇮 Meditointi kehittää tietoisuutta ja keskittymistä.
🇧🇬 Медитацията развива съзнателност и концентрация.
|
mindfulness, henkisyys, meditaatio |