avuton Dansk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän oli täysin avuton tilanteessa.
🇩🇰 Han var helt hjælpeløs i situationen.
🇫🇮 Lapsi vaikutti avuttomalta ilman vanhempiaan.
🇩🇰 Barnet virkede hjælpeløst uden sine forældre.
|
daglig bruk | |
|
vanlig
🇫🇮 Potilas tunsi olonsa avuttomaksi sairauden edessä.
🇩🇰 Patienten følte sig magtesløs over for sygdommen.
🇫🇮 Hän oli avuton oikeusjärjestelmän monimutkaisuudessa.
🇩🇰 Han var magtesløs over for retssystemets kompleksitet.
|
formell | |
|
sjelden
🇫🇮 Potilas on avuton ja tarvitsee apua päivittäisissä toiminnoissa.
🇩🇰 Patienten er uafhængig af ekstern hjælp til daglige aktiviteter.
🇫🇮 Joissakin tapauksissa henkilö voi olla avuton liikkumaan ilman apua.
🇩🇰 I visse tilfælde kan personen være ude af stand til at bevæge sig uden hjælp.
|
teknisk |