aching Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on selkäkipu.
🇺🇸 I have a backache.
🇫🇮 Aching muscles ovat yleisiä liikunnan jälkeen.
🇺🇸 Aching muscles are common after exercise.
|
yleinen, arkikielinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Päänsärky on pahentunut.
🇺🇸 The headache is getting worse.
🇫🇮 Aching joints voivat vaivata vanhempia ihmisiä.
🇺🇸 Aching joints can trouble older people.
|
dagligdags språk, kuvaa kipua usein fyysisessä mielessä | |
|
vanlig
🇫🇮 Minun polveni on arka.
🇺🇸 My knee is aching.
🇫🇮 Hän koskettaa arkaa kohtaa varovasti.
🇺🇸 He touches the aching spot carefully.
|
adjektiivi, kuvaa kipua tai herkkyyttä fyysisesti | |
|
formal/poetic
🇫🇮 Vihlova kipu häiritsi unta.
🇺🇸 The aching pain disturbed sleep.
🇫🇮 Vihlova tunne sävytti hänen liikkeitään.
🇺🇸 An aching sensation colored his movements.
|
kuvaileva, usein terävän kivun yhteydessä, hieman runollinen tai kuvaileva kieli |