chit-chat Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 He kävivät pientä small talkia ennen kokousta.
🇺🇸 They engaged in some small talk before the meeting.
🇫🇮 Small talk on yleistä odotustiloissa.
🇺🇸 Small talk is common in waiting rooms.
|
epävirallinen, arkipäiväinen keskustelu | |
|
vanlig
🇫🇮 Meillä oli mukavaa chit-chattia kahvikupin ääressä.
🇺🇸 We had some nice chit-chat over a cup of coffee.
🇫🇮 Chit-chat auttaa rikkoa jään uusien ihmisten kanssa.
🇺🇸 Chit-chat helps break the ice with new people.
|
epämuodollinen, kevyt keskustelu | |
|
vanlig
🇫🇮 Heidän välillä oli hauskaa banteria koko illan.
🇺🇸 There was fun banter between them all evening.
🇫🇮 Banter tekee työtilanteesta rennomman.
🇺🇸 Banter makes the work environment more relaxed.
|
leikkimielinen, kevyt jutustelu, usein vitsailua | |
|
less common
🇫🇮 Heidän keskustelunsa oli vain idle talkia.
🇺🇸 Their conversation was just idle talk.
🇫🇮 Idle talk ei johda mihinkään hyödylliseen.
🇺🇸 Idle talk doesn't lead to anything useful.
|
uformell, turha tai merkityksetön jutustelu |