corrected Engelsk

4 oversettelser

Oversettelse	Kontekst	Lyd
corrected vanlig 🇫🇮 Korjattu versio dokumentista on nyt valmis. 🇺🇸 The corrected version of the document is now ready. 🇫🇮 Hän lähetti korjatun laskelman eilen. 🇺🇸 He sent the corrected calculation yesterday. 🇫🇮 Korjatut virheet paransivat raportin laatua. 🇺🇸 The corrected errors improved the quality of the report.	standard språk, virheiden korjaaminen tekstissä tai toiminnassa
amended formell 🇫🇮 Korjattu sopimus allekirjoitettiin tänään. 🇺🇸 The amended contract was signed today. 🇫🇮 Korjattu lakialoite sisältää uusia ehdotuksia. 🇺🇸 The amended bill contains new proposals. 🇫🇮 Korjatut ehdotukset hyväksyttiin kokouksessa. 🇺🇸 The amended proposals were approved at the meeting.	formaalimpi, käytetään erityisesti sopimuksista, lakiteksteistä tai muodollisista asiakirjoista
rectified formell 🇫🇮 Korjattu virhe järjestelmässä ratkaisi ongelman. 🇺🇸 The rectified error in the system solved the problem. 🇫🇮 Tekniset viat on nyt korjattu. 🇺🇸 The technical faults have now been rectified. 🇫🇮 Korjattu mittausarvo vastaa standardia. 🇺🇸 The rectified measurement corresponds to the standard.	tekninen tai virallinen, käytetään ongelmien tai virheiden korjaamisesta
fixed vanlig 🇫🇮 Korjattu bugi ohjelmassa toimii nyt hyvin. 🇺🇸 The fixed bug in the program now works well. 🇫🇮 Korjattu ongelma ei enää häiritse käyttöä. 🇺🇸 The fixed issue no longer disrupts usage. 🇫🇮 Korjattu virhe löytyi nopeasti. 🇺🇸 The fixed error was found quickly.	arkisempi, käytetään virheiden tai ongelmien korjaamisesta