dead-end Engelsk

3 oversettelser
Oversettelse Kontekst Lyd
vanlig
🇫🇮 Tämä katu on umpikuja.
🇺🇸 This street is a dead end.
🇫🇮 Autoilijat eivät voi jatkaa tästä, tie on umpikuja.
🇺🇸 Drivers cannot continue here; the road is a dead end.
dagligdags språk, liikenteeseen liittyvä
formell
🇫🇮 Neuvottelut päätyivät umpikujaan.
🇺🇸 The negotiations ended in an impasse.
🇫🇮 Olemme saavuttaneet umpikujaan tämän projektin kanssa.
🇺🇸 We have reached an impasse with this project.
formell, neuvotteluihin tai ongelmiin liittyvä
formell
🇫🇮 Tämä tilanne on kuin umpikuja kahden osapuolen välillä.
🇺🇸 This situation is like a stalemate between the two parties.
🇫🇮 Pelissä syntyi umpikuja, eikä kumpikaan voittanut.
🇺🇸 The game ended in a stalemate with no winner.
formaalinen, tilanteen jumiutuminen, esimerkiksi politiikka tai peli