devastated Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Olin täysin murskana kuullessani uutisen.
🇺🇸 I was completely devastated when I heard the news.
🇫🇮 Hän näytti olevan aivan hajalla tapahtuneen jälkeen.
🇺🇸 He looked utterly devastated after what happened.
|
tunteiden ilmaiseminen, uformell | |
|
vanlig
🇫🇮 Tulipalo jätti talon täysin raunioiksi.
🇺🇸 The fire left the house completely ruined.
🇫🇮 Sodan jäljiltä kaupunki oli täysin tuhoutunut.
🇺🇸 After the war, the city was completely ruined.
|
rakennusten tai paikkojen tuhoutuminen, neutraali/kuvaannollinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän oli murtunut ja järkyttynyt uutisesta.
🇺🇸 She was shattered and upset by the news.
🇫🇮 Kun kuulin sen, tunsin oloni täysin hajonneeksi.
🇺🇸 When I heard it, I felt completely shattered.
|
tunteiden voimakas ilmaisu, kirjallinen tai puhekieli | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän oli aivan rikki vaikean ajan jälkeen.
🇺🇸 He was totally wrecked after the difficult time.
🇫🇮 Auto oli täysin tuhoutunut onnettomuudessa.
🇺🇸 The car was completely wrecked in the accident.
|
uformell, kuvaannollinen tai konkreettinen tuho |