indifferent Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän oli välinpitämätön kaikesta ympärillään.
🇺🇸 He was indifferent to everything around him.
🇫🇮 Opiskelijat olivat välinpitämättömiä uusista säännöistä.
🇺🇸 The students were indifferent to the new rules.
|
standard språk, neutraali tunneilmaisu | |
|
formell
🇫🇮 Hänen suhtautumisensa oli täysin apatian täyttämä.
🇺🇸 His attitude was filled with complete apathy.
🇫🇮 Monet nuoret ovat apatiaa kuvaavassa tilassa politiikkaa kohtaan.
🇺🇸 Many young people are in an apathetic state towards politics.
|
formaalimpi, kuvaa tunteiden puutetta tai kiinnostuksen puutetta | |
|
vanlig
🇫🇮 Olin välinpitämätön hänen ehdotukselleen.
🇺🇸 I was uninterested in his proposal.
🇫🇮 He vaikuttivat välinpitämättömiltä projektin suhteen.
🇺🇸 They appeared uninterested in the project.
|
uformell, kuvaa kiinnostuksen puutetta johonkin asiaan | |
|
formell
🇫🇮 Hän vastasi kysymyksiin välinpitämättömän rennosti.
🇺🇸 He answered the questions in a nonchalant manner.
🇫🇮 Välinpitämätön käytös voi joskus näyttää ylimieliseltä.
🇺🇸 A nonchalant behavior can sometimes appear arrogant.
|
uformell, kuvaa välinpitämättömän rentoa tai huolettomaa asennetta |