lurch Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän teki äkillisen horjahduksen kävellessään epätasaisella maalla.
🇺🇸 He made a sudden lurch while walking on uneven ground.
🇫🇮 Laiva teki voimakkaan horjahduksen myrskyssä.
🇺🇸 The ship gave a strong lurch during the storm.
|
standard språk, kuvaa fyysistä tai mielialan äkillistä heiluntaa | |
|
vanlig
🇫🇮 Markkinoilla tapahtui äkillinen heilahdus.
🇺🇸 There was a sudden lurch in the market.
🇫🇮 Hänen mielialassaan tapahtui odottamaton heilahdus.
🇺🇸 There was an unexpected lurch in his mood.
|
standard språk, kuvaa liikettä tai vaihtelua, myös kuvaannollisesti | |
|
vanlig
🇫🇮 Auto teki pienen nytkähdyksen liikkeelle lähtiessään.
🇺🇸 The car gave a small lurch as it started moving.
🇫🇮 Hän tunsi nytkähdyksen seisoessaan laivan kannella.
🇺🇸 He felt a lurch while standing on the ship's deck.
|
uformell, kuvaa pientä äkillistä liikettä tai nytkähdystä | |
|
vanlig
🇫🇮 Kuulin pienen säpsähdyksen pimeässä huoneessa.
🇺🇸 I heard a small lurch in the dark room.
🇫🇮 Hänen säpsähdyksensä oli selvä, kun ääni kuului.
🇺🇸 His lurch was obvious when the sound was heard.
|
uformell, kuvaa äkillistä, usein yllättävää liikettä tai reaktiota |