neidot Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
arkaisk
🇫🇮 Neidot tanssivat kylän juhlissa.
🇺🇸 The maidens danced at the village festival.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa neidot ovat usein tarunhohtoisia hahmoja.
🇺🇸 In old tales, maidens are often mythical figures.
|
kirjallinen, vanhahtava | |
|
vanlig
🇫🇮 Neidot istuivat puistossa juttelemassa.
🇺🇸 The girls were sitting in the park chatting.
🇫🇮 Neidot pelasivat jalkapalloa koulun pihalla.
🇺🇸 The girls were playing football in the school yard.
|
uformell, neutraali | |
|
vanlig
🇫🇮 Neidot valmistautuivat tanssiaisiin huolellisesti.
🇺🇸 The young women prepared carefully for the ball.
🇫🇮 Neidot osallistuivat työpajaan kaupungin kirjastossa.
🇺🇸 The young women attended a workshop at the city library.
|
kohtelias, neutraali | |
|
sjelden
🇫🇮 Neidot lauloivat yhdessä vanhassa kylässä.
🇺🇸 The lassies sang together in the old village.
🇫🇮 Isä kertoi tarinan rohkeista neidoista.
🇺🇸 Dad told a story about brave lassies.
|
uformell, leikkisä, skottilainen murre |