ottaa Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Otan kahvin.
🇺🇸 I will take coffee.
🇫🇮 Otathan tämän mukaan?
🇺🇸 Will you take this with you?
🇫🇮 Hän otti kirjan hyllystä.
🇺🇸 He took the book from the shelf.
|
standard språk, uformell | |
|
vanlig
🇫🇮 Otan tarjouksen vastaan.
🇺🇸 I accept the offer.
🇫🇮 Hän otti kutsun ilolla.
🇺🇸 She accepted the invitation with pleasure.
|
formell, formell | |
|
vanlig
🇫🇮 Otetaan, että hän on oikeassa.
🇺🇸 Let's assume that he is right.
🇫🇮 Otan, että ymmärrät tilanteen.
🇺🇸 I assume that you understand the situation.
|
keskustelukieli, abstrakti merkitys | |
|
formell
🇫🇮 Viranomaiset ottivat epäillyn kiinni.
🇺🇸 The authorities seized the suspect.
🇫🇮 Hän otti tilaisuuden vastaan.
🇺🇸 He seized the opportunity.
|
kirjallinen, voimakas ilmaisu |