poolata Engelsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Älä poolaa tätä projektia.
🇺🇸 Don't mess up this project.
🇫🇮 Hän poolasi kaiken viime hetkellä.
🇺🇸 He messed up everything at the last moment.
🇫🇮 Voin poolata tämän, jos en ole varovainen.
🇺🇸 I can mess this up if I'm not careful.
|
uformell, epämuodollinen, virheiden tekeminen | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä poolaa yllätystä.
🇺🇸 Don't spoil the surprise.
🇫🇮 Hän poolasi juhlat myöhästymisellään.
🇺🇸 He spoiled the party by being late.
🇫🇮 Se poolasi koko illan tunnelman.
🇺🇸 It spoiled the whole evening's atmosphere.
|
epämuodollinen, tilanteen pilkkaaminen tai pilaaminen | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä poolaa mahdollisuuttasi.
🇺🇸 Don't ruin your opportunity.
🇫🇮 Hän poolasi maineensa skandaalilla.
🇺🇸 He ruined his reputation with the scandal.
🇫🇮 Virhe poolasi koko suunnitelman.
🇺🇸 The mistake ruined the whole plan.
|
epämuodollinen, vahingon tekeminen tai pilaaminen |