risque Engelsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hänen stand-up -esityksensä oli hieman risqué, mutta hauska.
🇺🇸 His stand-up performance was a bit risqué but funny.
🇫🇮 Elokuva sisältää risqué kohtauksia, jotka eivät sovi lapsille.
🇺🇸 The movie contains risqué scenes that are not suitable for children.
|
uformell, viittaa seksuaalissävytteiseen tai epäkorrektiin sisältöön | |
|
vanlig
🇫🇮 Se oli riskialtis päätös, mutta se kannatti.
🇺🇸 It was a risky decision, but it paid off.
🇫🇮 Hän otti riskialttiin askeleen urallaan.
🇺🇸 He took a risky step in his career.
|
standard språk, viittaa vaaralliseen tai epävarmaan tilanteeseen | |
|
uformell
🇫🇮 Vitsin sisältö oli borderline, jotkut eivät pitäneet siitä.
🇺🇸 The joke's content was borderline; some people didn't like it.
🇫🇮 Tuo valokuva on vähän borderline, ehkä emme julkaise sitä.
🇺🇸 That photo is a bit borderline, maybe we won't publish it.
|
uformell, kuvaa rajalla olevaa, hieman sopimatonta tai epäilyttävää sisältöä |