serf Engelsk

3 oversettelser
Oversettelse Kontekst Lyd
arkaisk
🇫🇮 Maanomistajat hallitsivat maaorjia keskiajalla.
🇺🇸 Landowners controlled serfs during the Middle Ages.
🇫🇮 Serfit olivat sidottuja maahan eivätkä voineet lähteä vapaasti.
🇺🇸 Serfs were bound to the land and could not leave freely.
historiallinen, formell
arkaisk
🇫🇮 Villeinit olivat keskiaikaisia maaorjia, jotka työskentelivät herransa tiluksilla.
🇺🇸 Villeins were medieval serfs who worked on their lord's estates.
🇫🇮 Villeinilla ei ollut oikeutta muuttaa pois tilalta ilman luvan saamista.
🇺🇸 A villein had no right to move away from the estate without permission.
historiallinen, formell
formell
🇫🇮 Maaorjat olivat osa feodaalijärjestelmää.
🇺🇸 Serfs were part of the feudal system.
🇫🇮 Maaorjat olivat sidottuja maahan ja palvelivat tilallista.
🇺🇸 Serfs were tied to the land and served the landowner.
historiallinen, yleiskielinen