slivers Engelsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on tikku kädessäni.
🇺🇸 I have a splinter in my hand.
🇫🇮 Varo, ettet saa lastua sormeesi.
🇺🇸 Be careful not to get a splinter in your finger.
|
uformell, pienet terävät lastut tai sirpaleet esimerkiksi puusta tai lasista | |
|
vanlig
🇫🇮 Leikkaa sipuli ohuiksi suikaleiksi.
🇺🇸 Cut the onion into thin slices.
🇫🇮 Pöydällä oli juuston suikaleita ja vihannesten lastuja.
🇺🇸 There were cheese slivers and vegetable thin slices on the table.
|
ruokasanastoa, ohuita viipaleita tai suikaleita esimerkiksi vihanneksista tai juustosta | |
|
formell
🇫🇮 Lasimalja hajosi ja lattialle jäi sirpaleita.
🇺🇸 The glass bowl broke and there were shards on the floor.
🇫🇮 Keräätkö nämä lasinsirut?
🇺🇸 Can you collect these glass shards?
|
tekninen tai kuvaannollinen, terävät sirpaleet esimerkiksi lasista tai keraamisesta esineestä |