sovittelu Engelsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Sovittelu ratkaisi riidan ilman oikeudenkäyntiä.
🇺🇸 Mediation resolved the dispute without going to court.
🇫🇮 Sovittelija auttoi osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇺🇸 The mediator helped the parties reach an agreement.
|
oikeudellinen, muodollinen neuvottelu | |
|
formell
🇫🇮 Työpaikan sovittelu onnistui ja lakko peruttiin.
🇺🇸 The workplace conciliation succeeded and the strike was called off.
🇫🇮 Sovittelu on tärkeä osa työriitojen ratkaisua.
🇺🇸 Conciliation is an important part of resolving labor disputes.
|
työoikeus, virallinen riitojen ratkaisu | |
|
vanlig
🇫🇮 Tarvitaan sovittelua aikatauluissa.
🇺🇸 An adjustment to the schedules is needed.
🇫🇮 Sovittelulla pyritään löytämään molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu.
🇺🇸 Adjustment aims to find a solution that satisfies both parties.
|
yleiskielinen, sopimuksen tai tilanteen muokkaus |