wretched Engelsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän näytti niin onnettomalta ja surulliselta.
🇺🇸 He looked so wretched and sad.
🇫🇮 Onneton sää pilasi lomamme.
🇺🇸 The wretched weather ruined our holiday.
|
yleinen, neutraali | |
|
vanlig
🇫🇮 He asuivat kurjissa oloissa.
🇺🇸 They lived in wretched conditions.
🇫🇮 Kurja olo vei kaiken elämänilon.
🇺🇸 The wretched feeling took away all the joy of life.
|
vahva negatiivinen, usein kuvaamaan olosuhteita tai tilaa | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä on surkea esitys.
🇺🇸 This is a wretched performance.
🇫🇮 Hänellä oli surkea päivä töissä.
🇺🇸 He had a wretched day at work.
|
uformell, hieman väheksyvä | |
|
formell
🇫🇮 Talouden tilanne on kurjistunut viime aikoina.
🇺🇸 The economic situation has become wretched recently.
🇫🇮 Kurjistuneet olosuhteet vaikuttivat asukkaiden hyvinvointiin.
🇺🇸 The wretched conditions affected the residents' well-being.
|
formaalimpi tai kirjallinen, kuvaa tilan huonontumista |