froideur Estisk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen käytöksessään oli tietty froideur.
🇪🇪 Tema käitumises oli teatav külmus.
🇫🇮 Ilman lämpötila aiheutti kylmyyden tunteen.
🇪🇪 Õhutemperatuur tekitas külmatunde.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen froideur teki hänestä vaikeasti lähestyttävän.
🇪🇪 Tema etäisyys tegi ta raskesti ligipääsetavaks.
🇫🇮 Froideur ilmenee usein virallisissa tilanteissa.
🇪🇪 Etäisyys ilmneb sageli ametlikes olukordades.
|
ihmissuhteissa, kuvaannollinen | |
|
formell
🇫🇮 Hänen froideur vaikutti loukkaavalta.
🇪🇪 Tema välinpitämättömyys mõjus solvavalt.
🇫🇮 Froideur voi ilmetä kylmänä asenteena.
🇪🇪 Välinpitämättömyus võib avalduda külma hoiakuna.
|
negatiivinen, tunteiden puute |