haku Estisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tein haun tietokannasta.
🇪🇪 Tegin otsingu andmebaasist.
🇫🇮 Hakuprosessi vie aikaa.
🇪🇪 Otsingu protsess võtab aega.
|
yleinen, uformell, hakeminen, etsiminen | |
|
vanlig
🇫🇮 Lähetin hakuni yliopistoon.
🇪🇪 Saatsin oma taotluse ülikooli.
🇫🇮 Hakuaika päättyy ensi viikolla.
🇪🇪 Taotluste tähtaeg lõpeb järgmisel nädalal.
|
formell, hakeminen esimerkiksi työpaikkaan tai apurahaan | |
|
formell
🇫🇮 Muistin haku on hidasta.
🇪🇪 Mälu hõivamine on aeglane.
🇫🇮 Tiedon haku järjestelmästä onnistui.
🇪🇪 Andmete hõivamine süsteemist õnnestus.
|
tekninen tai muodollinen, resurssin, tilan tai tiedon hakeminen, varaus | |
|
sjelden
🇫🇮 Hän aloitti haun kadonneen kirjan löytämiseksi.
🇪🇪 Ta alustas saagimist kadunud raamatu leidmiseks.
🇫🇮 Haun tulokset julkaistiin lehdessä.
🇪🇪 Saagimise tulemused avaldati ajalehes.
|
harvinainen, kirjallinen tai vanhahtava hakemisen ilmaus |