konsensus Estisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Ryhmän konsensus saavutettiin nopeasti.
🇪🇪 Rühma konsensus saavutati kiiresti.
🇫🇮 Tarvitaan laajempi konsensus ennen päätöksen tekemistä.
🇪🇪 Otsustuse tegemiseks on vaja laiemat konsensust.
|
formaalinen, virallinen keskustelu, päätöksenteko | |
|
vanlig
🇫🇮 He löysivät yhteisen osuuden kaikista mielipiteistä.
🇪🇪 Nad leidsid kõigist arvamustest ühise osa.
🇫🇮 Yhdisosa on tärkeä ryhmätyössä.
🇪🇪 Ühisosa on oluline meeskonnatöös.
|
poliittinen tai yhteisöllinen päätöksenteko, hieman arkisempi | |
|
vanlig
🇫🇮 Meillä on kokkulepe asiasta.
🇪🇪 Meil on kokkulepe asja osas.
🇫🇮 Kokkulepe saavutettiin neuvottelujen jälkeen.
🇪🇪 Läbirääkimiste järel saavutati kokkulepe.
|
sopimuksellinen tai neuvotteluihin liittyvä, arkikielinen mutta ei liian rento | |
|
formell
🇫🇮 Saavuttivat yhtenäisen mielipiteen kaikista tärkeistä asioista.
🇪🇪 Saavutati ühtne arvamus kõigist olulistest asjadest.
🇫🇮 Yhtenäinen mielipide helpottaa päätöksentekoa.
🇪🇪 Ühtne arvamus lihtsustab otsustamist.
|
yhteinen näkemys, käytetään korostamaan yksimielisyyttä, formaalinen tai neutraali |