kostaa Estisk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän haluaa kostaa veljensä puolesta.
🇪🇪 Ta tahab kosta oma venna eest.
🇫🇮 Ei ole oikein kostaa pahaa pahalla.
🇪🇪 Pole õige kosta kurja kurjaga.
🇫🇮 Kostan tämän teon joskus.
🇪🇪 Mõnikord kordan selle teo.
|
tavallinen, neutraali, kostamiseen liittyvä toiminta | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä ruoka kostaa kymmenen euroa.
🇪🇪 See toit maksab kümme eurot.
🇫🇮 Kuinka paljon tämä palvelu kostaa?
🇪🇪 Kui palju see teenus maksab?
🇫🇮 Se maksaa enemmän kuin luulin.
🇪🇪 See maksab rohkem kui arvasin.
|
kulujen tai hintojen yhteydessä, rahallisesti maksaminen | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän aikoo kättemaksaa vanhan vihan.
🇪🇪 Ta kavatseb kätte maksta vana vaenu.
🇫🇮 Kättemaksu ei ratkaise mitään.
🇪🇪 Kättemaks ei lahenda midagi.
🇫🇮 Älä yritä kättemaksaa.
🇪🇪 Ära püüa kätte maksta.
|
kirjoittamaton, vahvempi tunnepohjainen kosto, usein arkikielessä |