lausunto Estisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Viraston lausunto on tarpeen päätöksenteossa.
🇪🇪 Ameti avaldus on otsustamisel vajalik.
🇫🇮 Pyydämme teiltä kirjallisen lausunnon asiasta.
🇪🇪 Palume teil esitada kirjalik avaldus selle kohta.
|
formell, juridinen ja hallinnollinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Asiantuntijan arvostelu on tärkeä lausunto asiassa.
🇪🇪 Eksperdi arvamus on selles küsimuses oluline avaldus.
🇫🇮 Hän antoi lausunnon elokuvasta.
🇪🇪 Ta andis arvamuse filmist.
|
yleinen, ei-tekninen mielipide tai näkemys | |
|
formell
🇫🇮 Todistajan lausuminen oikeudessa oli selkeä.
🇪🇪 Tunnistaja ütlus kohtus oli selge.
🇫🇮 Lausuminen tapahtui kokouksessa.
🇪🇪 Ütlus toimus koosolekul.
|
puheellinen, suullinen ilmaisu, usein oikeudellisessa tai virallisessa yhteydessä | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän antoi lausunnon tapahtuneesta selityksenä.
🇪🇪 Ta andis selgituse juhtunu kohta.
🇫🇮 Tarvitaan lisälausunto asiasta.
🇪🇪 Vaja on täiendavat selgitused asja kohta.
|
selventävä, tarkentava lausunto tai kommentti |