luovutus Estisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Tontin luovutus tapahtui eilen.
🇪🇪 Krundi loovutamine toimus eile.
🇫🇮 Luovutushetkellä allekirjoitettiin sopimus.
🇪🇪 Loovutamise hetkel allkirjastati leping.
|
formell, juridinen ja hallinnollinen yhteys | |
|
vanlig
🇫🇮 Luovutus on tehty sovitun mukaisesti.
🇪🇪 Loovutus on tehtud vastavalt kokkuleppele.
🇫🇮 Luovutus tapahtuu huomenna klo 10.
🇪🇪 Loovutus toimub homme kell 10.
|
yleiskielinen, neutraali, usein hallinnollinen tai tekninen yhteys | |
|
vanlig
🇫🇮 Kirjan luovutus kirjastolle on suoritettu.
🇪🇪 Raamatu tagastamine raamatukogule on tehtud.
🇫🇮 Laite on luovutettava viimeistään kuukauden kuluttua.
🇪🇪 Seade tuleb tagastada hiljemalt kuu aja pärast.
|
dagligdags språk, kun kyse on tavaran tai esineen palauttamisesta | |
|
sjelden
🇫🇮 Vastustajan luovutus tapahtui ilman vastarintaa.
🇪🇪 Vastase alandamine toimus ilma vastupanuta.
🇫🇮 Luovutus oli sotilaallinen toimitus.
🇪🇪 Alandamine oli sõjaline toiming.
|
formaalinen, kun tarkoitetaan alistumista tai antautumista (esim. sotilaallinen luovutus) |