pahuus Estisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Ma en ymmärrä pahuuden syytä.
🇪🇪 Ma ei saa aru kurjuse põhjusest.
🇫🇮 Pahuus on ihmisluonnon osa.
🇪🇪 Kurjus on inimese loomuse osa.
|
yleinen, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Pahuus voi voittaa hyvyyden.
🇪🇪 Kurjuse jõud võib hea võita.
🇫🇮 Ta tutki pahuuden olemusta syvällisesti.
🇪🇪 Ta uuris kurjuse olemust põhjalikult.
|
filosofinen, abstrakti | |
|
vanlig
🇫🇮 Pahuus ilmeni väkivaltana.
🇪🇪 Kurjus avaldus vägivallana.
🇫🇮 Pahuuden tekoja vastaan on taisteltava.
🇪🇪 Vägivaldsuse tegude vastu tuleb võidelda.
|
konkreettinen, väkivallan tai julmuuden yhteydessä | |
|
sjelden
🇫🇮 Pahuus oli kylmä ja armoton.
🇪🇪 Kurjus oli külm ja halastamatu.
🇫🇮 Pahuus varjosti hänen sydäntään.
🇪🇪 Kurjus varjas tema südant.
|
harvinainen, runollinen tai arkaainen |