pian Estisk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tulen pian kotiin.
🇪🇪 Ma tulen varsti koju.
🇫🇮 Lähdemme pian matkaan.
🇪🇪 Me lähme varsti teele.
|
dagligdags språk, yleinen aikamääre | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sinun täytyy toimia pian, jotta ehdit.
🇪🇪 Sul tuleb tegutseda piisavalt kiiresti, et jõuad õigeks ajaks.
🇫🇮 Pian ei enää ehditä pelastamaan tilannetta.
🇪🇪 Piisavalt kiiresti ei enam jõuta olukorda päästma.
|
kuvataan tapahtuman tapahtumista riittävän nopeassa ajassa | |
|
formell
🇫🇮 Pian tiedot päivitetään järjestelmään.
🇪🇪 Hetkeseisuga andmed uuendatakse süsteemi.
🇫🇮 Pian julkaistaan uusi raportti.
🇪🇪 Hetkeseisuga avaldatakse uus aruanne.
|
formell, ajanhetken kuvaus (vähemmän yleinen) |