sumea Estisk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Maisema on hyvin sumea tänään.
🇪🇪 Maastik on täna väga udune.
🇫🇮 Olen nähnyt vain sumean hahmon pimeässä.
🇪🇪 Olen näinud pimeduses vaid udust kuju.
|
dagligdags språk, kuvaileva, kun puhutaan sumuisesta tai epäselvästä näkymästä | |
|
vanlig
🇫🇮 Kuvanlaatu on sumea eikä tarkka.
🇪🇪 Pildikvaliteet on hägune ja mitte terav.
🇫🇮 Muistot ovat minulle sumeita.
🇪🇪 Mälestused on mulle hägused.
|
kuvaileva, käytetty sekä konkreettisten että abstraktien asioiden yhteydessä, kuten epäselvä tai epätarkka | |
|
formell
🇫🇮 Silmäni ovat sumeat univajeen vuoksi.
🇪🇪 Mu silmad on udustunud une puuduse tõttu.
🇫🇮 Hänen mielensä oli sumea surun takia.
🇪🇪 Tema meel oli udustunud kurbuse tõttu.
|
kuvaileva, usein tilapäinen tila, esim. silmät tai mieli ovat sumeat väsymyksen tai sairauden takia |