ilme Fransk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen ilmeensä muuttui surulliseksi.
🇫🇷 Son expression est devenue triste.
🇫🇮 Ilme kasvoillasi kertoo kaiken.
🇫🇷 L'expression sur ton visage dit tout.
🇫🇮 Näen huolestuneen ilmeen hänen katseessaan.
🇫🇷 Je vois une expression inquiète dans son regard.
|
dagligdags språk, yleiskäyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Ilme hänen kasvoillaan oli rauhallinen.
🇫🇷 L'apparence de son visage était calme.
🇫🇮 Hänellä on virheetön ilme.
🇫🇷 Il a une apparence impeccable.
|
ulkonäöstä puhuttaessa, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä oli päättäväinen ilme.
🇫🇷 Il avait un air déterminé.
🇫🇮 Ilme hänen kasvoillaan oli levollinen.
🇫🇷 Un air tranquille se lisait sur son visage.
|
kirjallinen, kuvaileva, hieman muodollinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä tee noin rumaa ilmettä!
🇫🇷 Ne fais pas cette vilaine mine !
🇫🇮 Hänellä oli huvittunut ilme.
🇫🇷 Il avait une mine amusée.
|
uformell, daglig bruk |