mind Fransk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minun mieleni on rauhallinen.
🇫🇷 Mon esprit est calme.
🇫🇮 Pidä mielesi avoimena uusille ideoille.
🇫🇷 Garde ton esprit ouvert aux nouvelles idées.
🇫🇮 Hänellä on terävä mieli.
🇫🇷 Il a un esprit vif.
|
standard språk, abstrakti käsite, henkinen tila | |
|
vanlig
🇫🇮 Suomalainen mentaliteetti eroaa ranskalaisesta.
🇫🇷 La mentalité finlandaise diffère de la française.
🇫🇮 Muuta mentaliteettiasi, niin asiat muuttuvat.
🇫🇷 Change ta mentalité, et les choses changeront.
🇫🇮 Yrityksellä on innovatiivinen mentaliteetti.
🇫🇷 L'entreprise a une mentalité innovante.
|
psykologia, ajattelutapa, asenne | |
|
vanlig
🇫🇮 Minä mielessäni ajattelen sinua.
🇫🇷 Je pense à toi dans mon esprit.
🇫🇮 Muista mielessäsi tämä neuvo.
🇫🇷 Garde ce conseil en tête.
🇫🇮 Mitä sinä mieltäsi ajattelet asiasta?
🇫🇷 Que penses-tu de cette affaire?
|
verbi, ajatella, pitää mielessä | |
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on hyvä mieli ja muisti.
🇫🇷 J'ai un bon esprit et une bonne mémoire.
🇫🇮 Hänen mielensä ei muista kaikkea.
🇫🇷 Son esprit ne se souvient pas de tout.
🇫🇮 Muisti ja mieli toimivat yhdessä.
🇫🇷 La mémoire et l'esprit fonctionnent ensemble.
|
psykologia, muisti, muistaminen |