straddle Fransk

4 oversettelser

Oversettelse	Kontekst	Lyd
écarter les jambes vanlig 🇫🇮 Hän istui tuolilla jalat haarallaan. 🇫🇷 Il s'est assis sur la chaise, les jambes écartées. 🇫🇮 Poliisi pyysi miestä levittämään jalkansa. 🇫🇷 Le policier a demandé à l'homme d'écarter les jambes.	dagligdags språk, kuvaannollinen, fyysinen asento
s'asseoir à cheval sur formell 🇫🇮 Hän istui hevosen selässä jalat haarallaan. 🇫🇷 Il s'est assis à cheval sur le cheval, les jambes écartées. 🇫🇮 Yritys on istunut kahden markkinan välissä. 🇫🇷 L'entreprise s'est assise à cheval entre deux marchés.	kirjallinen, kuvaannollinen, fyysinen asento tai tasapainottelu kahden asian välillä
se situer à cheval sur formell 🇫🇮 Kaupunki sijaitsee kahden maakunnan rajalla. 🇫🇷 La ville se situe à cheval sur deux régions. 🇫🇮 Projektin aikataulu ulottuu kahden vuoden yli. 🇫🇷 Le calendrier du projet se situe à cheval sur deux années.	tekninen, maantieteellinen tai ajallinen konteksti
être écartelé entre formell 🇫🇮 Olen kahden vaihtoehdon välillä enkä tiedä mitä valita. 🇫🇷 Je suis écartelé entre deux options et je ne sais pas quoi choisir. 🇫🇮 Hän oli kahden mielipiteen ristiriidassa. 🇫🇷 Il était écartelé entre deux opinions.	kuvaannollinen, tunnepitoisen ristiriidan ilmaisu