vasalli Fransk

4 oversettelser
Oversettelse Kontekst Lyd
arkaisk
🇫🇮 Keskiajan vasallit palvelivat herraansa uskollisesti.
🇫🇷 Les vassaux du Moyen Âge servaient fidèlement leur seigneur.
🇫🇮 Vasalli antoi herralleen sotilaallista apua.
🇫🇷 Le vassal fournissait une aide militaire à son seigneur.
historiallinen, feodaalinen suhde
arkaisk
🇫🇮 Vasallit olivat kuninkaan sujetteja.
🇫🇷 Les vassaux étaient des sujets du roi.
🇫🇮 Sujetti oli hallitsijan alainen kansalainen.
🇫🇷 Un sujette était un citoyen soumis au souverain.
historiallinen, formell, vallan alainen henkilö
formell
🇫🇮 Pienempi valtio toimi suurvallan alisteisena.
🇫🇷 Le petit État fonctionnait comme un alisteinen d'une grande puissance.
🇫🇮 Usein vasallivaltiot ovat käytännössä alisteisia.
🇫🇷 Souvent, les États vassaux sont en pratique des alisteinen.
kuvainnollinen, poliittinen, vähemmän muodollinen
formell
🇫🇮 Vasallivaltiot menettävät usein itsenäisyytensä.
🇫🇷 Les États vassaux perdent souvent leur indépendance.
🇫🇮 Monet imperiumit hallitsivat vasallivaltioita.
🇫🇷 De nombreux empires gouvernaient des États vassaux.
poliittinen, kansainväliset suhteet