ottaa Gresk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Otan kirjan hyllystä.
🇬🇷 Παίρνω το βιβλίο από το ράφι.
🇫🇮 Otathan tämän mukaan.
🇬🇷 Παίρνεις αυτό μαζί σου;
|
uformell, yleinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Otan vastaan tämän lahjan.
🇬🇷 Λαμβάνω αυτό το δώρο.
🇫🇮 Otan tiedon huomioon.
🇬🇷 Λαμβάνω υπόψη την πληροφορία.
|
formell, kirjallinen kieli | |
|
formell
🇫🇮 Joukot ottivat kaupungin haltuunsa.
🇬🇷 Οι δυνάμεις κατέλαβαν την πόλη.
🇫🇮 Tämä laite ottaa paljon tilaa.
🇬🇷 Αυτή η συσκευή καταλαμβάνει πολύ χώρο.
|
tekninen, sotilas- tai tilan yhteydessä | |
|
formell
🇫🇮 Otan tämän asian vakavasti.
🇬🇷 Αντιλαμβάνομαι σοβαρά αυτό το θέμα.
🇫🇮 En oikein ota tilannetta.
🇬🇷 Δεν αντιλαμβάνομαι καλά την κατάσταση.
|
käsitteen tai idean ymmärtämiseen liittyvä, formell |