parta Gresk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän kasvattaa partaa talvella.
🇬🇷 Αφήνει τα γένια του να μεγαλώσουν το χειμώνα.
🇫🇮 Partasi näyttää hyvältä.
🇬🇷 Τα γένια σου φαίνονται ωραία.
|
dagligdags språk, standard språk | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänellä on tumma parta.
🇬🇷 Έχει σκουρόχρωμο γένι.
🇫🇮 Parta vaatii säännöllistä hoitoa.
🇬🇷 Το γένι χρειάζεται τακτική φροντίδα.
|
skriftspråk, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä on pitkä parta ja tuuheat viikset.
🇬🇷 Έχει μακριά γενειάδα και πυκνά μουστάκια.
🇫🇮 Parta ja viikset tekevät hänestä erilaisen.
🇬🇷 Τα μουστάκια και η γενειάδα τον κάνουν διαφορετικό.
|
kuvailu, tarkempi määritelmä | |
|
arkaisk
🇫🇮 Istuin pöydän partaalla.
🇬🇷 Κάθισα στην άκρη του τραπεζιού.
🇫🇮 Joki virtaa kallion partaalla.
🇬🇷 Ο ποταμός ρέει κατά μήκος της άκρης του βράχου.
|
harvinainen, vanhentunut merkitys: parta = reuna, laidassa oleva alue |