sama Gresk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on sama kirja.
🇬🇷 Έχω το ίδιο βιβλίο.
🇫🇮 Hänellä on sama paita kuin minulla.
🇬🇷 Έχει το ίδιο πουκάμισο με μένα.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
vanlig
🇫🇮 Sama henkilö tuli taas.
🇬🇷 Ήρθε πάλι αυτός ο άνθρωπος.
🇫🇮 Otan saman auton kuin sinä.
🇬🇷 Θα πάρω το ίδιο αυτοκίνητο με εσένα.
|
korostava, viittaa yksittäiseen henkilöön tai asiaan | |
|
vanlig
🇫🇮 Kiitos avustasi! – Sama.
🇬🇷 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου! – Παρακαλώ.
🇫🇮 Voisitko auttaa? – Sama.
🇬🇷 Μπορείς να βοηθήσεις; – Παρακαλώ.
|
kohtelias ilmaisu, vastauksena kiitokseen | |
|
vanlig
🇫🇮 Otamme saman tien.
🇬🇷 Παίρνουμε αμέσως το ίδιο.
🇫🇮 Meillä on sama mielipide.
🇬🇷 Έχουμε την ίδια γνώμη.
|
dagligdags språk, lyhyt muoto, usein puhekielessä |