kello Japansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Kello on kolme.
🇯🇵 時計は3時です。
🇫🇮 Ostin uuden kellon.
🇯🇵 新しい時計を買いました。
🇫🇮 Katso kello!
🇯🇵 時計を見て！
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Minulla on uusi rannekello.
🇯🇵 私は新しい腕時計を持っています。
🇫🇮 Rannekello näyttää aikaa.
🇯🇵 腕時計は時間を示します。
🇫🇮 Hän sai rannekellon lahjaksi.
🇯🇵 彼は腕時計をプレゼントにもらいました。
|
rannekellosta puhuttaessa, daglig bruk | |
|
formell
🇫🇮 Kirkon kello soi aamulla.
🇯🇵 教会の鐘が朝に鳴ります。
🇫🇮 Kellon ääni kaikui kylässä.
🇯🇵 鐘の音が村に響き渡った。
🇫🇮 Vanha kello kuului kauas.
🇯🇵 古い鐘が遠くまで聞こえた。
|
kirkonkello, suuri kello, muodollinen tai kirjallinen | |
|
vanlig
🇫🇮 On aika lähteä.
🇯🇵 出発の時です。
🇫🇮 Muistan sen ajan hyvin.
🇯🇵 その時のことをよく覚えています。
🇫🇮 Aika parantaa haavat.
🇯🇵 時が傷を癒す。
|
aika, hetki, abstrakti merkitys, muodollinen tai runollinen |