liittyen Japansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tämä asiakirja liittyen sopimukseen.
🇯🇵 この書類は契約に関してのものです。
🇫🇮 Kysymyksiä liittyen projektiin voi esittää.
🇯🇵 プロジェクトに関しての質問は提出できます。
|
formaalinen, virallinen teksti | |
|
vanlig
🇫🇮 Tutkimus liittyen ilmastonmuutokseen on tärkeä.
🇯🇵 気候変動に関連しての研究は重要です。
🇫🇮 Tietoja liittyen tuotteeseen löydät täältä.
🇯🇵 製品に関連しての情報はこちらで見つかります。
|
tekninen, virallinen kieli | |
|
vanlig
🇫🇮 Kirja liittyen historiaan on mielenkiintoinen.
🇯🇵 歴史についての本は面白いです。
🇫🇮 Keskustelu liittyen politiikkaan jatkuu.
🇯🇵 政治についての議論が続いています。
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formell
🇫🇮 Toimet liittyen turvallisuuteen ja niihin liittyvät riskit on arvioitava.
🇯🇵 安全に付随している行動とそれに付随するリスクは評価されなければならない。
🇫🇮 Kustannukset liittyen projektiin ja niihin liittyvät lisäkulut on huomioitava.
🇯🇵 プロジェクトに付随する費用とそれに付随する追加費用を考慮する必要があります。
|
formell, asiayhteys jossa korostetaan liittyvyyttä tai seuraamuksia |