peruste Japansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hänen lähtönsä peruste oli sairaus.
🇯🇵 彼が出発した理由は病気でした。
🇫🇮 Mikä on päätöksen peruste?
🇯🇵 決定の理由は何ですか？
|
dagligdags språk, yleiskielinen | |
|
vanlig
🇫🇮 Tämä päätös perustuu lakiin.
🇯🇵 この決定は法律に根拠を置いています。
🇫🇮 Tutkimuksella ei ole riittäviä perusteita.
🇯🇵 その研究には十分な根拠がありません。
|
formell, formell, asiayhteys kuten laki, tiede, tutkimus | |
|
vanlig
🇫🇮 Kieliopin perusteet ovat tärkeitä.
🇯🇵 文法の基礎は重要です。
🇫🇮 Rakennuksen perustukset ovat vahvat.
🇯🇵 建物の基礎は強いです。
|
tekninen, koulutus, rakentaminen, abstrakti perusta | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänen toiminnallaan oli selkeä peruste.
🇯🇵 彼の行動には明確な動機がありました。
🇫🇮 Tutkijat selvittävät rikoksen perusteita.
🇯🇵 研究者たちは犯罪の動機を調査しています。
|
psykologinen, henkilökohtainen syy tai motivaatio |