to+arrange Japansk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Järjestän kokouksen huomiseksi.
🇯🇵 明日の会議を手配します。
🇫🇮 Minun täytyy järjestää kuljetus lentokentälle.
🇯🇵 空港への送迎を手配しなければなりません。
|
formell, järjestelyt tai valmistelut | |
|
vanlig
🇫🇮 Huone on järjestettävä ennen vieraita.
🇯🇵 お客さんの前に部屋を整えなければならない。
🇫🇮 Voitko järjestää pöydän?
🇯🇵 テーブルを整えてくれますか？
|
dagligdags språk, järjestää tai laittaa kuntoon | |
|
formell
🇫🇮 Huonekalut on järjestettävä uudelleen.
🇯🇵 家具を再配置しなければならない。
🇫🇮 Työntekijät järjestettiin työpisteisiin.
🇯🇵 従業員は作業ステーションに配置された。
|
tekninen, esineiden tai ihmisten sijoittaminen | |
|
formell
🇫🇮 Tapaaminen on järjestettävä huomiseksi.
🇯🇵 会議は明日取り決められなければならない。
🇫🇮 He järjestivät sopimuksen yhteistyöstä.
🇯🇵 彼らは協力の取り決めをした。
|
formell, sopimusten tai aikataulujen järjestäminen |