pride Maltesisk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Tunnen suurta ylpeyttä lapsistani.
🇲🇹 Inħoss kuntentizza kbira bil-ulied tiegħi.
🇫🇮 Hän kokee ylpeyttä työstään.
🇲🇹 Hu jħoss kuntentizza fix-xogħol tiegħu.
|
ylpeys omasta saavutuksesta, positiivinen tunne, arkinen käyttö | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän on täynnä ylpeyttä saavutuksistaan.
🇲🇹 Hu mimli kburija bil-kisbiet tiegħu.
🇫🇮 Ylpeys voi joskus sokaista ihmisen.
🇲🇹 Il-kburija tista’ kultant tgħatti l-għajnejn tal-bniedem.
|
itseensä tyytyväisyys, voi olla positiivinen tai negatiivinen, neutraali arkikieli | |
|
formell
🇫🇮 Hänen ylpeytensä esti häntä pyytämästä apua.
🇲🇹 Il-kburija negattiva tiegħu waqqfitu milli jitlob għajnuna.
🇫🇮 Ylpeys voi johtaa eristäytymiseen.
🇲🇹 Il-kburija negattiva tista' twassal għall-kwiet.
|
negatiivinen ylpeys, ylimielisyys, kielteinen tunne, muodollinen tai puhuttu kieli | |
|
formell
🇫🇮 Ylpeys itsestään on tärkeää henkiselle hyvinvoinnille.
🇲🇹 Il-kuntentizza ta’ ruħha hija importanti għall-benesseri emozzjonali.
🇫🇮 Hän sai ylpeyden tunteen onnistuttuaan.
🇲🇹 Hu kiseb kuntentizza ta’ ruħu meta rnexxielu.
|
itsearvostus, itsetunto, myönteinen tunne, formell |