loukata Norsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Älä loukkaa minua sanoillasi.
🇳🇴 Ikke såre meg med ordene dine.
🇫🇮 Hän loukkasi ystävänsä tahallaan.
🇳🇴 Han såret vennen sin med vilje.
|
tunteiden loukkaaminen, dagligdags språk | |
|
formell
🇫🇮 Hän loukkasi vastapuolen kommentillaan.
🇳🇴 Han fornærmet motparten med kommentaren sin.
🇫🇮 On tärkeää olla loukkaamatta ketään kokouksessa.
🇳🇴 Det er viktig å ikke fornærme noen i møtet.
|
virallinen tai vakavampi loukkaaminen, formell | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän loukkasi kätensä onnettomuudessa.
🇳🇴 Han skadet hånden sin i ulykken.
🇫🇮 Loukkaantuneet pelaajat eivät pelaa tänään.
🇳🇴 Skadede spillere spiller ikke i dag.
|
fyysinen vahingoittaminen, yleiskielinen | |
|
formell
🇫🇮 Hän loukkasi toisen ihmisen oikeuksia.
🇳🇴 Han krenket en annen persons rettigheter.
🇫🇮 Kärsijä vaati korvauksia loukkauksesta.
🇳🇴 Offeret krevde erstatning for krenkelsen.
|
henkilön arvon tai oikeuksien loukkaaminen, formell, juridinen |