Snob Norsk
3 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän on todellinen snobbi, joka halveksii muita.
🇳🇴 Han er en ekte snobb som ser ned på andre.
🇫🇮 Älä ole snobbi, kaikki ovat samanarvoisia.
🇳🇴 Ikke vær en snobb, alle er like mye verdt.
🇫🇮 Se tyyppi on vähän snobbi, hän vain kulkee hienoissa vaatteissa.
🇳🇴 Den typen er litt av en snobb, han går bare rundt i fine klær.
|
dagligdags språk, negatiivinen sävy, henkilö, joka pitää itseään muita parempana | |
|
formell
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin overklasseperson, joka ei sekoitu tavallisiin ihmisiin.
🇳🇴 Han oppfører seg som en overklasseperson som ikke blander seg med vanlige folk.
🇫🇮 Monet snobit ovat oikeastaan overklassepersoner, jotka korostavat asemaansa.
🇳🇴 Mange snobber er egentlig overklassepersoner som fremhever sin posisjon.
|
formaalimpi, viittaa henkilöön, joka kuuluu ylempään yhteiskuntaluokkaan ja käyttäytyy sen mukaisesti | |
|
uformell
🇫🇮 Hän löytää itsensä paremmaksi kuin muut, aivan kuin snobbi.
🇳🇴 Han finner seg selv bedre enn andre, akkurat som en snobb.
🇫🇮 Älä ole sellainen, joka pitää itseään muita parempana.
🇳🇴 Ikke vær slik som finner seg selv bedre enn andre.
|
kuvainnollinen ilmaisu, käytetty kuvaamaan snobbaavaa asennetta |