diss Norsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Älä dissaa minua!
🇳🇴 Ikke slå ned på meg!
🇫🇮 Hän dissasi uuden kappaleeni somessa.
🇳🇴 Han slo ned på den nye sangen min på sosiale medier.
|
uformell, loukkaava kommentti tai arvostelu | |
|
vanlig
🇫🇮 Älä dissaa työtäni niin kovasti.
🇳🇴 Ikke kritiser arbeidet mitt så hardt.
🇫🇮 He dissaavat aina toisiaan.
🇳🇴 De kritiserer alltid hverandre.
|
standard språk, arvostelu tai moittiminen | |
|
vanlig
🇫🇮 Se oli selvä diss hänen suuntaansa.
🇳🇴 Det var en tydelig foraktelig kommentar mot ham.
🇫🇮 En saanut kuulla muuta kuin dissejä koko päivän.
🇳🇴 Jeg hørte bare foraktelige kommentarer hele dagen.
|
uformell, loukkaava nimitys tai kommentti | |
|
formell
🇫🇮 Älä dissaa hänen saavutuksiaan.
🇳🇴 Ikke nedvurder hans prestasjoner.
🇫🇮 On väärin dissata toisten työtä.
🇳🇴 Det er feil å nedvurdere andres arbeid.
|
skriftspråk, vähättelevä asenne tai kommentti |