stop Norsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Bussi teki pysähdyksen bussipysäkillä.
🇳🇴 Bussen tok et stopp på bussholdeplassen.
🇫🇮 Anna pysäköintistopp täällä.
🇳🇴 Gi meg et stopp her for parkering.
|
dagligdags språk, yleiskäyttöinen pysähtymisen ilmaisu | |
|
vanlig
🇫🇮 Voitko pysäyttää musiikin?
🇳🇴 Kan du stoppe musikken?
🇫🇮 Auto pysähtyi punaisiin liikennevaloihin.
🇳🇴 Bilen stoppet ved det røde lyset.
|
verbi, pysäyttää toiminta tai liike | |
|
vanlig
🇫🇮 Lopeta valittaminen.
🇳🇴 Hold opp å klage.
🇫🇮 Sade piti lopettaa ennen kuin lähdimme.
🇳🇴 Regnet måtte holde opp før vi dro.
|
uformell, lopettaa tekeminen tai toiminnan keskeyttäminen | |
|
formell
🇫🇮 Kone tarvitsee välittömän pysäytyksen.
🇳🇴 Maskinen trenger umiddelbar stans.
🇫🇮 Tehdas ilmoitti tuotannon pysäytyksestä.
🇳🇴 Fabrikken kunngjorde en stans i produksjonen.
|
tekninen tai muodollinen, pysäytys erityisesti koneiden tai prosessien yhteydessä |