vimma Norsk
4 oversettelser
| Oversettelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
vanlig
🇫🇮 Hän lensi vimmaan kuultuaan uutisen.
🇳🇴 Han gikk i raseri da han hørte nyheten.
🇫🇮 Vimma valtasi hänet hetkessä.
🇳🇴 Raseri tok over ham på et øyeblikk.
|
päivittäinen, voimakas suuttumus tai raivo | |
|
vanlig
🇫🇮 Vimma purkautui raivona.
🇳🇴 Vreden brøt ut som raseri.
🇫🇮 Hänen vimmaansa oli vaikea hillitä.
🇳🇴 Hans vrede var vanskelig å kontrollere.
|
yleinen ilmaus voimakkaasta vihasta tai suuttumuksesta | |
|
vanlig
🇫🇮 Hänellä on suuri vimma oppimiseen.
🇳🇴 Han har stor entusiasme for å lære.
🇫🇮 Vimma uuden projektin parissa on tarttuvaa.
🇳🇴 Entusiasmen for det nye prosjektet er smittsom.
|
innostus, intohimo, voimakas kiinnostus johonkin asiaan | |
|
formell
🇫🇮 Hänen vimmanpurkauksensa olivat pelottavia.
🇳🇴 Hans raseriutbrudd var skremmende.
🇫🇮 Vimma voi johtaa hallitsemattomiin tekoihin.
🇳🇴 Raseri kan føre til ukontrollerte handlinger.
|
psykologinen tai arkikielen ilmaisutapa voimakkaalle raivon purkaukselle |